I Mean What I Say in Spanish
| Understand me, I mean what I say. spurgeongems.org spurgeongems.org | Enti�ndanme, pue s lo que digo lle va to da mi intenci�n. spurgeongems.org spurgeongems.org |
| For me, his capture was the real [...] test of my perception of myself, a [...] test to see if I real l y mean what I say w h en I talk about reconciliation, [...] about peace. internationalne...orkforpeace.org internationalne...orkforpeace.org | Para m�, esta captura fue la prueba real [...] de mi percepci�n de m� misma, una prueba para [...] ver si re almen te pienso l o q ue digo cu and o h ablo de reconciliaci�n, de paz. internationalne...orkforpeace.org internationalne...orkforpeace.org |
| Alwa y s mean what I say. stusnews.fcps.net stusnews.fcps.net | Dir� l a ve rdad. stusnews.fcps.net stusnews.fcps.net |
| In other [...] words, if we real l y mean what we say , w e should put [...] our money where our mouth is. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | En otras [...] palabras , si lo que decimos va en serio , deber�amos [...] acompa�ar nuestras palabras con dinero. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Your child knows what's expected [...] and that y o u mean what y o u say a b out the penalties [...] for bad behavior. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org | Su hijo sabe lo que se [...] espera de �l y que u sted cumple su p alabra en lo que [...] se refiere a las consecuencias de la mala conducta. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org |
| If you are [...] serious about that, then include us around the table and, in so doing, show us that y o u mean what y o u say. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Si hablan en serio, entonces incl�yannos en la mesa y al hacerlo muestren que realment e lo d icen de verdad. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| You have shown in the past that [...] you do not serious l y mean what y o u say , a nd so you no longer [...] say anything at all. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Usted ha demostrado en otras ocasiones que no cree en [...] serio l o que dice y por esto ahora ya no dice absol utamente [...] nada al respecto. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| And just to [...] show that w e mean what we say , w e are already [...] in the process of launching our new website - which is more intuitive [...] and provides better opportunities for interacting with our readers. capacity.org capacity.org | Y para mostrar que nue stro prop�sito es f irme, ya estamos [...] inaugurando nuestro nuevo sitio Web, m�s intuitivo y con mayor [...] interacci�n con nuestros lectores. capacity.org capacity.org |
| Knowing the state of 'underdevelopment' of recycling and waste management in my own [...] country, Ireland, for example, I [...] sincerely hope th e y mean what t he y say i n agreeing to [...] this directive and I fully support [...] the fact that they have done so. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Conociendo el estado de �subdesarrollo� del reciclado y de la gesti�n de residuos en mi propio pa�s, [...] Irlanda, por ejemplo, espero [...] sinceramente que h agan lo que dicen al ace ptar esta Directiva [...] y apoyo totalmente que lo hayan hecho. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| People have a right to be confident [...] that labels on fo o d mean what t he y say. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Las personas tienen derecho a poder estar seguras de que las etiquetas de [...] los ali mento s significan lo q ue dicen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Trust is the conviction [...] that leade r s mean what t he y say. pmministries.com pmministries.com | La confianza es la convicci�n de que [...] los dirigent es har�n l o qu e dicen. pmministries.com pmministries.com |
| And in both cases [...] there is a need to demonstrate that Governments real l y mean what t he y say : n ationally, as there are still many countries that [...] will fall short [...] of reaching the education goals if they continue on present trends, and internationally, as there is a lack of resources, as shown by the present levels of contributions to education made by the international community. unjiu.org unjiu.org | Y, en ambos [...] casos, se plantea la n ecesidad de demostrar que la voluntad de los gobiernos es genuin a: e n el �mbito naci onal , dado que [...] todav�a son muchos [...] los pa�ses que no lograr�n alcanzar los objetivos en materia de educaci�n si mantienen las tendencias actuales, y en el �mbito internacional, ante la falta de recursos que se pone de manifiesto en la cuant�a de las contribuciones que la comunidad internacional destina actualmente a la ense�anza. unjiu.org unjiu.org |
| If, then, w e mean what we say a b out citizens' rights and [...] bringing the European Union closer to the people, then what is [...] needed are not flashy documents and high-minded speeches but quite specific citizens' rights. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Si los derechos de los ciudadanos [...] y acercar la Uni�n a los [...] ciudadanos tie nen a lg� n significado p ara noso tros, entonces no [...] hablamos de unos documentos estupendos [...] ni de unos grandes discursos sino de unos derechos absolutamente concretos para los ciudadanos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| At the same time, we must make Belarus [...] understand that w e mean what we say w h en we propose [...] a partnership subject to progress being [...] made with regard to respect for democracy, human rights and the rule of law. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Al mismo tiempo, debemos hacer entender a Belar�s que nos [...] tomamos en serio lo qu e decimos c ua ndo prop onemos una [...] asociaci�n sujeta a los progresos [...] realizados en relaci�n con el respeto de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Most people will be able to tell [...] when you real l y mean what y o u say a n d when you're [...] just "going through the motions. lionsclubs.org lionsclubs.org | La mayor�a de las personas ser�n capaces de darse cuenta cuando usted [...] realme nte siente lo que dice y c uan do e st� solamente [...] "obrando por pura f�rmula". lionsclubs.org lionsclubs.org |
| If we do not show that w e mean what we say , i t will be difficult to expect others to keep their promises and fulfil their obligations. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Si no demostramos que nos tomamos en serio nuestras palabras, ser� dif�cil esperar que otros mantengan sus promesas y cumplan sus obligaciones. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Politicians want one more maneuver to make the other side look bad; one more hunk [...] of red meat tossed to the party's base; one more legislative stand-off to show [...] their partisans th e y mean what t he y say. centeroncongress.org centeroncongress.org | Los pol�ticos quieren una maniobra m�s para que el otro lado quede mal; un trozo m�s de carne roja [...] tirada al base del partido; un estancamiento legislativa m�s para mostrar a sus [...] partidos qu e qui ere n decir lo que dicen. centeroncongress.org centeroncongress.org |
| To demonstrate that w e mean what we say , w e must take tangible [...] measures against China. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Y para demostrar que [...] realment e pensamos lo q ue decimos, d ebem os t omar medidas [...] tangibles contra China. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| If we call a product [...] "Managed E-Mail Services", for example, then w e mean what we say : y ou send e-mails and we take care of the rest. retarus.com retarus.com | Si denominamos a un producto p. ej. "Managed E-Mail Services", es porque literalmente lo entendemos as� . retarus.com retarus.com |
| They only embolden the extremists, and send them a message that the international [...] community does n o t mean what it says. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | No hacen sino envalentonar a los extremistas y darles a entender que la comunidad [...] internacional no quiere decir l o qu e dice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| In our company, reliabili t y means t h at all employees d o what t he y say a n d say what t h ey do. gehrlicher.com gehrlicher.com | En nuestra empres a, f iabi li dad significa que t odos los empleados ha cen lo q ue dicen y dicen lo que hacen. gehrlicher.com gehrlicher.com |
| What I mean to say i s that full [...] membership should not remain the only means available for cooperating with the European Union. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Es decir, l a co ndici�n d e miembro [...] de pleno derecho no debe ser la �nica oferta de cooperaci�n con la Uni�n Europea. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| This i s what I mean w h en I say t h at heritage emerges from new modes [...] of cultural production, reproduction, and transmission [...] and is shaped by new protocols and new economic obligations and expectations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | A es o m e refiero c uand o afirmo q ue el pa trimonio es el re sultado [...] de nuevos modos de producci�n, reproducci�n y transmisi�n [...] culturales y se expresa mediante nuevos protocolos y nuevas obligaciones y expectativas econ�micas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
| What I mean to say h e re is that we [...] must be careful not to be too harsh on other countries in our demands for democracy and human rights. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Quie ro decir co n e llo que nos cuidemos [...] de medir demasiado estrictamente a otros pa�ses siguiendo nuestros estrictos par�metros [...] de democracia y de derechos humanos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| What I mean to say i s that it would not be [...] helpful for excessive measures to be taken in this area either. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Con esto qu ie ro decir qu e cre o que en este [...] �mbito no son de utilidad las medidas exageradas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| That i s what I mean w h en I say t h at we need to [...] focus on the future. america.gov america.gov | Esto es lo [...] que qui ero decir cua ndo digo que ten emos que [...] mirar al futuro. america.gov america.gov |
| What I mean to say i s that acting [...] in a central area does not always harm the interests of the remote areas, but, on the [...] contrary, in many cases it is perfectly interrelated. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Q u ie ro decir qu e no s iemp re el actuar [...] en una zona central va en detrimento de los intereses de las zonas perif�ricas, sino [...] que, al contrario, muchas veces todo est� va perfectamente interrelacionado. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Kohlhaase's characters [...] never actual l y say what t he y mean o r think. cineuropa.mobi cineuropa.mobi | Los personajes [...] de Kohlhaa se n unca dicen lo q ue r ealmente piensan. cineuropa.mobi cineuropa.mobi |
| And the teacher wou l d say , " That is n o t what I mean. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org | Y entonces el ma estr o dec�a: "Eso no es lo que quie ro decir. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
Source: https://www.linguee.com/english-spanish/translation/i+mean+what+i+say.html